-
1 девятый вал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > девятый вал
-
2 девятый вал
-
3 вал
вал III м эк. Brutto(produktions) volumen ( - v o - ] n 1 выполнить план по валу den Plan nach dem Bruttovolumen erfüllen вал I м 1. (волна) Welle f c, Woge f c 2. (земляной) Wall m 1a*, Erdwall m а девятый вал 1) die stärkste Woge 2) die schwerste Prüfung вал II м тех. Welle f c (приводной); Walze f c (прокатный и т. п.) коленчатый вал Kurbelwelle f -
4 вал
I муж. billow, roller;
(creeping) barrage, barrage fire воен. девятый вал ≈ (самая сильная волна, считающаяся, по преданиям, роковой для мореплавателей) decuman wave II муж. (насыпь) bank;
rampart, wall воен.;
swell геол. III муж.;
тех. shaft, axle колесный вал ≈ axle-tree приводный вал ≈ driving shaft ведущий вал ≈ drive shaft колесный вал ≈ axle-tree промежуточный вал ≈ countershaft IV муж.;
экон. gross output () выполнить план по валу ≈ to fulfil the plan in the gross -
5 вал
I м. II м.( волна) vague f, lame f••девятый вал — haute (придых.) vagueогневой вал воен. — barrage roulantIII м. тех.коленчатый вал — vilebrequin m, arbre coudé -
6 девятый
девятое сентября, девятого сентября — le neuf septembreдевятый номер — numéro m neuf••девятый вал — haute (придых.) vague -
7 вал
I м.1) ( насыпь) terrapieno2) ( высокая волна) cavallone m••девятый вал — onda f decumana, nona ondata fII м. тех.albero, asseIII м.produzione / prodotto totale / globale -
8 вал
-
9 девятый
числит. порядк.nono, numero noveдевятое мая — il nove maggio (Festa della Vittoria in Russia - nella Seconda Guerra mondiale)девятый вал — onda decumana; nona ondata -
10 вал I
м.
1. (насыпь) bank, earth wall;
воен. rampart;
2. (волна) billow, roller;
девятый ~ the tenth wave, the highest wave. -
11 девятый
-
12 девятый
числ. порядк.девя́тое число́, девя́того числа́ — el (día) nueveв девя́том часу́ — a las ocho pasadas, después de las ochoполови́на девя́того — las ocho y mediaему́ идет (пошел) девя́тый год — tiene (los) ocho años cumplidos, va para los nueve años••девя́тый вал — (la) novena ola -
13 decuman wave
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decuman wave
-
14 tenth wave
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tenth wave
-
15 tenth wave
-
16 decuman wave
девятый валАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decuman wave
-
17 tenth wave
-
18 novena ola
-
19 stärkste Woge
-
20 neuvième vague
См. также в других словарях:
Девятый вал — Девятый вал распространённый в искусстве символ непреодолимой силы, основывающийся на поверье, что девятая волна во время шторма самая сильная и опасная.[1] «Девятый вал» сатирический журнал, издававшийся в Санкт Петербурге в 1906… … Википедия
Девятый Вал — Девятый вал: «Девятый вал» самая знаменитая картина Ивана Айвазовского, всемирно известного русского художника мариниста «Девятый вал» сатирический журнал, издававшийся в Петербурге в 1906 году. Вышло 2 номера Девятый Вал посёлок в Надеждинском… … Википедия
ДЕВЯТЫЙ ВАЛ — ДЕВЯТЫЙ ВАЛ, 1) по старинному народному поверью, самая сильная и опасная волна во время морской бури. 2) (в переносном смысле) символ грозной опасности или наивысшего подъема чего либо … Современная энциклопедия
ДЕВЯТЫЙ ВАЛ — 1) по старинному народному поверью, самая сильная и опасная волна во время морской бури.2) В переносном смысле символ грозной опасности или наивысшего подъема чего либо … Большой Энциклопедический словарь
девятый вал — сущ., кол во синонимов: 1 • волна (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
девятый вал — Самая сильная и опасная волна, регулярно возникающая во время шторма в морях и океанах … Словарь по географии
девятый вал — исторически сложившееся у мореплавателей представление о самой сильной волне на море во время шторма. Моряки считают самой большой волной каждую четвёртую, седьмую или одиннадцатую. Однако чаще всего наибольшую высоту и разрушительную силу… … Морской биографический словарь
Девятый вал — ДЕВЯТЫЙ ВАЛ, 1) по старинному народному поверью, самая сильная и опасная волна во время морской бури. 2) (в переносном смысле) символ грозной опасности или наивысшего подъема чего либо. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
девятый вал — (иноск.) о роковом, угрожающем опасностью, о неотразимой силе (намек на силу девятого вала) Катит беда, что девятая волна. Девятая волна добивает. Ср. Глубь без дна Смерть верна! Как заклятый Враг грозит, Вот девятый Вал бежит. А.И. Полежаев.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Девятый вал — распространённый в искусстве, публицистике и разговорной речи символ грозной опасности или наивысшего подъёма могучей, непреодолимой силы. В основе его лежит старинное народное поверье, будто Д. в. во время морской бури самая сильная и… … Большая советская энциклопедия
ДЕВЯТЫЙ ВАЛ — Картина И.К. Айвазовского. Создана в 1850 г., находится в Русском музее. Размеры 221 × 332 см. Картина относится к числу самых известных полотен художника. Айвазовский изображает шторм на море: небо затянуто тучами, сквозь которые низко светит… … Лингвострановедческий словарь